Nirvana in Fire
Épisode 32
Nous arriverons bientôt dans la capitale. Puisque vous y revenez,
je m'attends à ce que deviez être un peu émotif, Général Wei.
Vos amis sont assez patients.
Les portes de la ville seront leur seule chance.
Espérons qu'ils ne la rateront pas. Je sais
que vous ne voulez par qu'ils viennent, n'est-ce pas ?
Le problème est que vous avez fait l'erreur de préparer une trahison,
sinon, vous n'auriez pas dû vivre comme un rat maintenant.
C'est trop de s'occuper de la nation et de diriger le palais intérieur !
J'ai laissé le palais seulement cinq jours.
Est-ce ainsi que vous vous occupez du palais intérieur ?
Peut-être que je suis lente d'esprit, mais je ne comprends pas pourquoi Votre Majesté m'a spécifiquement appelée ici pour me prendre ma tâche.
Arrêtez de jouer à l'innocente !
Dès que je suis parti, vous avez verrouillé le palais Zhiluo.
La consort Jing a été dans le palais pendant 20 ans et a élevé un prince jusqu'à à l'âge adulte.
J'ai fait d'elle une consort de troisième rang.
Pourtant, sans aucune raison, vous l'avez traîné au palais Zhengyang et l'avez interrogé sous la torture. Avez-vous encore du respect pour moi ?
Votre Majesté exagère le problème.
Je n'aurais jamais eu l'audace de manquer de respect à Votre Majesté.
Je ne sais que ce que la consort Jing vous l'a dit,
mais j'avais une bonne raison.
- C'était le médecin Zheng... - Arrêtez vos bêtises !
N'impliquez pas la consort Jing dans ceci ! Afin de vous protéger,
elle ne m'a rien dit.
Si je n'avais pas remarqué son malaise et discrètement demandé à la consort Hui,
je n'aurais pas su que c'était vous
qui aviez fait cette "bonne action" !
Qu'elle est cette "évaluation par le médecin royal" ?
Un médecin avec un motif ultérieur a craché des âneries !
Vous avez seulement besoin de trouver plus de médecins pour vérifier !
Ils ont calculé ça. Pour m'empoisonner avec de l'herbe Huan Ge,
il aurait été nécessaire qu'elle fasse la décoction d'une pièce entière remplie de cette herbe et que je le boive en un seul jour.
Je suis une femme ignorante. Je n'ai pas la sagesse de Votre Majesté.
Tout ce que j'ai entendu était que quelqu'un voulait faire du mal à Votre Majesté et mon cœur est devenu tumultueux.
Au milieu de mon désespoir, j'ai perdu la raison.
Mais même dans cet état, j'adhère toujours aux règles du palais.
J'ai seulement interrogé la consort Jing et n'ai rien fait d'autre.
Sauf si Votre Majesté croit qu'après avoir entendu de tels mots des médecins impériaux,
je n'aurais même pas fait un effort pour enquêter sur ça.
Après avoir fait quelque chose comme ça, vous
vous vous défendez encore férocement sans une once de remord.
- Je suis... - Votre Majesté, la consort Jing demande une audience.
Laissez-la entrer de suite.
Faites entrer la consort Jing.
Je salue humblement Votre Majesté.
S'il vous plaît, levez-vous.
Salutations, Votre Majesté l'impératrice.
J'ai entendu dire que Votre Majesté a convoqué l'impératrice
et l'interroge sur les choses qui se rapportent à moi-même,
alors j'ai supposé qu'il y a des questions que vous pourriez me poser.
Par conséquent, je suis venue avec témérité.
Veuillez pardonner mon intrusion, Votre Majesté.
Consort Jing, mettez-vous à l'aise.
Je ne vais pas vous faire souffrir pour rien.
Merci, Votre Majesté, de votre gentillesse. C'est juste que
l'impératrice a l'autorité de diriger le palais intérieur.
Ce n'était pas une erreur de sa part d'enquêter sur le palais Zhiluo.
Pour les quelques malentendus qui peuvent surgir,
nous avons juste besoin de l'expliquer.
Ce n'est pas un gros problème. Il y a toujours eu des différences entre les rangs les plus hauts et les rang inférieurs.
Si l'impératrice reçoit une punition pour avoir réprimandé une consort,
les gens vont commencer à parler. J'ai peur
que cela affecte la réputation de Votre Majesté et le peuple questionnera votre sagesse.
Veuillez le reconsidérer, Votre Majesté.
Consort Jing, le fait que vous êtes capable de penser ainsi
prouve que vous êtes avisée.
Jetez un coup d'oeil. Vous êtes en vain la maîtresse du palais intérieur.
Vous n'avez même pas la moitié de la compassion de la consort Jing.
C'est une chance que la consort Jing n'a pas été blessée.
Je vous laisse tranquille cette fois, mais vous devriez comprendre que c'est parce que je respecte
votre position d'impératrice,
le prince Yu et la famille Yan. Ce n'est pas pour votre bien !
Si vous devenez de nouveau aussi confuse, je ne serai pas si indulgent.
Je... suis reconnaissante de votre gentillesse, Votre Majesté.
Attendez une seconde ! Bien, allez.
- Eh ! Qu'avez-vous ici ? - Juste de la nourriture. Libre à vous de l'inspecter.
- Bien, allez ! - Oui.
- Qu'y a-t-il dans la charrette. - Juste des tissus.
Allez !
Faites place ! Faites place !
Que tout le monde se pousse !
Officier Xià Qiū.
Monsieur, il pourrait y avoir une embuscade devant.
Allons-y.
Quand nous serons au bureau Xuanjing, vous n'aurez pas vraiment de chance.
Voulez-vous tous y faire un passage ?
- Sortez maintenant. - Allez !
Sortez le prisonnier du chariot !
Gamin ! Là-haut !
- Général Wei ! - Allez, vite, partez !
Partez vite !
Mes frères ! Retraite !
Retraite !
Ce n'est pas amusant.
Prenez des hommes pour continuer le transport du criminel. Le reste d'entre vous, suivez-moi !
Qu'est-ce qui ne va pas ? N'es-tu pas sorti pour t'amuser ?
Ils m'ont menti. Ce n'était pas amusant.
- Qui t'a menti ? - Ça suffit, vous ne devriez pas trop réfléchir. Retournez dormir.
Qui êtes-vous ? Ne regardez-vous pas où vous allez ? Savez-vous qui je suis ?
- Je vais vous attraper ! Vous entendez ? - Jeune maître Yan ?
Que faites-vous ici ?
- Qiu Xiong, vous êtes revenu ! - Oui, je viens de revenir. Que s'est-il passé ici ?
Un fou est sorti de nulle part
et a marché sur le toit de mon carrosse ! Regardez ce qu'il a fait !
- Il est neuf ! Mon père va être tellement en colère ! - De quel côté est-il allé ?
Par là-bas !
- Vite ! - Allons-y.
Qiu Xiong, quand vous le trouverez, faites-le me compenser pour les dommages !
- À quelle distance est Jingling ? - Plus d'une demi-journée, Maître.
Nous ne nous reposerons pas ce soir. Chevauchons toute la nuit jusqu'à ce que nous atteignons Jinling.
- Ofcier Xia Qiu. - Vous n'avez pas vu cette personne masquée ?
Non. Il devrait être venu de votre direction.
Attendez une seconde, officier Xia Qiu.
Officier Xia, les patrouilles de la capitale ont reçu des nouvelles.
Le bureau Xuanjing a été impliqué dans un conflit à la porte de l'Ouest lors du transfert d'une charrette de prisonniers en ville.
Je suis venu demander à l'officier Xia ce qu'il s'est passé.
Vous êtes...
Le lieutenant sous les ordres du prince Jing, Lie Zhanying.
Alors vous êtes un subordonné du prince JIng.
Le bureau Xuanjing a arrêté un condamné et l'a ramené dans la capitale.
Les complices du condamné ont tenté de le secourir à la porte Ouest et ont été chassés avec succès.
Le condamné a été transféré avec succès dans le donjon.
Condamné ? Quel condamné ?
Un échappé de l'affaire Chiyan d'il y a treize ans,
un ancien lieutenant du régiment Chiyu, Wei Zheng.
Doucement, venez.
Comment est-ce, Zhen Ping ?
L'embuscade aux portes de la ville était trop hâtive. Nous n'avons pas pu sauver le général Wei.
Mais le général Wei a maintenant été transféré dans les donjons du bureau Xuanjing.
Si nous voulons le sauver maintenant, ce sera même plus difficile.
Oui, le donjon du bureau Xuanjing est facile à défendre mais difficile à attaquer.
C'est plus lourdement gardé que la prison Céleste. Si nous attaquons en force, j'ai peur que les conséquences soient trop...
À cause de la trahison de Tong Lu, toutes nos sources d'information ont été coupées.
Même sans le problème du général Wei, nous sommes dans des moments turbulents.
Mais je ne peux encore pas croire que Tong Lu nous ait vraiment trahis.
Il était la personne la plus fiable du chef !
Attendez un moment. Je vais aller vous chercher des médicaments.
Je rêve toujours d'elle dernièrement.
C'est différent de vos rêves.
Il n'y a pas de fleurs de pruniers, pas de sourires.
Elle est simplement pendue là... se balançant...
Son visage...
Les méridiens de Votre Majesté sont obstrués. Si c'est douloureux quand on y applique une pression
alors cela signifie que votre esprit n'est pas à l'aise.
Vous pouvez sentir de telles choses ?
Votre Majesté, celle qui est morte vous manque, mais vous devez prendre soin de vous.
La consort Chen s'est élevée dans les Cieux.
Je suppose qu'elle ne veut plus rester dans le royaume des mortels.
Vous rêvez d'elle
parce que vous ne pouvez toujours pas lâcher.
Et si elle ne veut vraiment pas partir ?
Pourquoi ne voudrait-elle pas partir ? Dans ce monde,
la consort Chen n'a ni tablette mémoriale, ni tombe,
et elle n'a pas reçu d'encens ni de papier funéraire.
Quel est l'intérêt de rester ?
Peut-être que ce que vous dites est vrai.
Il n'y a pas de tombe et personne ne lui présente ses respects.
C'est pourquoi elle a autant de ressentiments
et reste dans le monde mortel,
réticente à partir.
Votre Majesté.
Vous, aidez-moi à m'occuper de quelque chose.
Ne laissez personne le savoir.
Le prisonnier est enfermé dans le donjon et nous avons doublé la garde.
Je vais patrouiller chaque matin et chaque soir. S'il vous plaît, rassurez-vous, Shifu.
Pas besoin.
Patrouillez juste comme d'habitude. Allez-y quand vous avez le temps.
Vous n'avez pas à y aller chaque jour.
Shifu. Les complices du prisonnier sont hautement capables
et je ne peux pas rivaliser contre un de leur expert en art martiaux.
Si nous baissons notre garde, j'ai peur qu'il y aura une chance qu'ils attaquent.
Ce n'est pas nécessaire de le garder fermement.
Mon but est que les autres viennent le sauver.
Si nos défenses sont trop fortes et que personne ne vient le sauver, quel est l'intérêt que je le garde captif ?
C'est plus facile de simplement le tuer.
Wei Zheng est condamné depuis longtemps. S'il n'était pas notre appât, il serait déjà mort.
Alors, Shifu, vous voulez que...
Puisque nous avons notre appât, ce n'est pas la peine de s'inquiéter pour le poisson.
Si au début, nous ne réussissons pas, nous pouvons juste lancer le filet plusieurs fois.
C'est trop tard. Tu es encore réveillée ?
Banruo, j'ai déjà accompli
ce que tu m'as demandé de faire. Tong Lu n'est plus utile pour toi.
Laisse-le partir.
Comment n'est-il plus utile ?
Ne l'as-tu pas déjà interrogé à fond ? La seule chose qu'il connaît
est Monsieur Shisan et un magasin dans les marchés de l'Est.
À la fin, il est simplement un messager pour l'alliance Jiangzuo.
Il y a une limite au nombre de secrets qu'il connaît.
Si tu l'interroges plus, tu vas seulement obtenir plus de détails sur la façon dont Mei Changsu
a fait des stratégies pour le prince Jing.
Selon toi, il n'est plus utile,
mais d'un autre côté, il est particulièrement utile.
D'un autre côté ?
Au moins, tant que Tong Lu est entre mes mains,
tu ne quitteras pas mes côtés si facilement.
N'est-ce pas ?
Banruo.
Vieux maître Su, même en votre vieil âge, vous vous ruez encore dans la capitale pour le général Wei.
Cela doit être épuisant.
Vous êtes si courtois. Avant de s'engager dans l'armée, Zheng'er était déjà mon disciple.
Et après ça, il m'a pris comme père adoptif pendant de nombreuses années.
En quoi est-il différent de mon fils biologique ?
Ce qui me fait souffrir est les nombreux hommes de l'Alliance qui ont été blessés en tentant de le secourir.
Le général Wei est aussi notre frère d'armes, c'est notre devoir. Le bureau Xuanjing ne cible-t-il pas aussi la vallée Yaowang ?
Même si mon nom est Su, je ne suis pas quelque que l'on peut déranger facilement. (jeu de mot)
Le Yue de l'Ouest est un marécage de brouillard toxique avec d'innombrables montagnes imposantes.
Je ne suis pas quelqu'un qui a une faible base de pouvoir.
Si je m'avance, je peux certainement défendre mon innocence à la cour. Si je recule, je peux me cacher dans les forêts.
J'ai peur que le bureau Xuanjing n'ait pas assez de pouvoir
pour sceller les frontières de la Vallée Yaowang.
Le plus qu'ils puissent faire est de bloquer les routes que j'utilise pour échanger mes marchandises
et mettre un siège sur la vallée.
Cela ne présage rien de bon s'ils réussissent à sceller la vallée.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour ça. Quelle est la force du pouvoir de base de la vallée Yaowang ?
Nous ne sommes pas dans la liste de Langya de la vallée la plus riche pour rien.
Le bureau Xuanjing peut seulement faire plus de manipulation par derrière.
C'est impossible qu'il puisse sceller la vallée sans investir un large nombre de troupe et d'argent.
- Général. Général Qi. Est-ce que ça va ? - Je vais bien. Bien.
- Général, où étiez-vous ces derniers jours ? - Comment puis-je vous le dire ?
Vous êtes enfin revenu. Je vous ai dit d'envoyer un message à Weiling. Pourquoi n'êtes-vous revenu que maintenant ? L'empereur est déjà revenu au palais.
Vous m'avez inquiété et j'ai envoyé une douzaine d'hommes après vous. Où êtes-vous allé courir ?
N'avez-vous pas pensé que je voulais revenir ? C'est entièrement la faute des subordonnés de Messire Su.
Les subordonnés de Messire Su ?
Un de ses subordonnés m'a arrêté à mi-chemin et et m'a interdit d'aller à Weiling.
Il a dit qu'ils avaient un meilleur plan et m'ont même frappé pour me rendre inconscient.
- Est-ce que ça ? - Je vais bien.
Repartez vous reposer. Le problème de la consort Jing est résolu. J'ai des choses plus importantes à faire.
- Quelles choses importantes ? - Ils ont capturé Wei Zheng.
- Préparez un cheval. - Oui.
Wei Zheng ?
Dormez !
D'accord, si tu es comme ça, même si je veux dormir, je ne peux pas.
Aide-moi à me lever.
Où sont les autres ?
Ils discutent de choses. Vous deviez dormir.
Discute de choses ?
- Vieux grand-père. - Quoi ?
Un vieux grand-père.
Quel vieux grand-père ? Comment s'adressent-ils à lui ?
Su.
Vieux Maître Su ?
- Connais-tu Su Xuan ? - Oui.
Est-il venu ?
Vite, amène Li Gang et Zhen Ping ici maintenant.
- Ils veulent que vous dormiez. - Allez, vite !
- Il vous demande. - Qui demande-t-il ?
Vous.
Messire Su ! Messire Su !
Général Lie.
Veuillez informer Messire Su que j'ai une affaire important à discuter avec lui.
Je suis désolé, notre chef est gravement malade. Maître Li a dit qu'il ne pourrait recevoir personne.
Messire Su ne s'est pas encore remis de sa maladie ?
Après avoir pris ses médicaments, il ne s'est pas encore réveillé.
Veuillez m'informer une fois que Messire Su sera réveillé et est capable de me recevoir.
Oui.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Peu importe combien nous nous précipitons, nous ne pouvons pas arriver aujourd'hui dans la capitale.
Juste devant il y a la ville de Chisang, il y a une dernière station de courrier.
Si nous passons celle-là, il n'y aura plus d'autres logements.
Qu'en pensez-vous, Votre Altesse ?
Puisque c'est le cas et que tout le monde est fatigué,
nous n'avons pas besoin de nous hâter toute la nuit.
Nous nous dirigerons vers la station de courrier de Chisang et continuerons vers la capitale demain.
Je sais que vous avez fait ça pour mon bien.
Les derniers jours j'ai repris et perdu conscience, il n'y avait pas moyen que vous puissiez me le dire de toute façon.
Merci de vous être occupés des choses.
Y a-t-il quelque chose d'autre ?
Précédemment nous vous avions signalé que Tong Lu agissait étrangement. Et...
Mais chef, rassurez-vous. Monsieur Shisan a été évacué
dans un endroit très sûr.
C'est bon alors.
À l'époque, l'armée Chiyan avait beaucoup de personnes et des généraux talentueux,
mais maintenant Wei Zheng est probablement le mieux connu des personnes restantes.
Naturellement, il est facile à reconnaître.
Pour se protéger de toutes éventualités,
contactez tous les anciens membres de Lang Zhou peu importe leurs rangs d'origine.
Dites-leur d'arrêter tous les opérations et de faire profil bas.
Oui
Quant à vous deux...
Chef...
Nous sommes orphelins et avons grandi dans l'armée Chiyan.
Nous n'avons ni famille ni proches.
À l'époque, nous n'étions que des sergents.
Cela fait plus de dix ans. Notre voix et nos attitudes faciales ont changé drastiquement.
Personne ne nous reconnaîtra du tout.
Ne nous demandez pas
de partir cette fois, Chef.
Alors d'accord.
Si je vous renvoie tous les deux, je ne peux vraiment penser à personne pour prendre la relève.
Vous deux devez être plus prudents.
Oui.
Où est maître Su ?
Il attend dans l'antichambre.
Aidez-moi à me changer. Je vais le voir.
Madame, Son Altesse le prince Jing devrait bientôt revenir, non ?
C'est vrai. Au plus tard, il devrait revenir demain.
Madame, vous avez beaucoup souffert.
Vous devez tout dire à Son Altesse quand il reviendra.
J'ai juste été interrogée par l'impératrice.
Il n'y a rien à dire.
Cela n'ira pas. Par chance, Sa Majesté nous a aidées à évacuer un peu de colère.
J'ai entendu dire que le médecin impérial qui a dit toutes ces bêtises a été déjà été mis à mort.
Quoi ?
Je... je l'ai entendu dire par les autres.
Votre Altesse est si bien habillé. Est-ce parce que vous vous dirigez vers le palais ?
Peut-être que oui, peut-être que non.
Cela dépend des plans de voyage de mon bon frère.
Est-ce le prince Jing revient à la capitale aujourd'hui ?
Il devrait arriver aujourd’hui.
Il va certainement entrer par la porte Nord.
Je vais aller attendre à proximité et le recevoir.
Votre Altesse, est-ce que vous êtes sûr que Mei Changsu ne sera pas capable
d'arrêter le prince Jing en ce qui concerne Wei Zheng ?
Xia Jiang a raison.
La personnalité du prince Jing n'a jamais changé.
Nous savons tous de quoi il se soucie le plus.
Les événements dans le palais intérieur étaient spécifiquement conçus pour l'irriter.
Pendant que le prince Jing est enragé, ce serait mieux si Mei Changsu n'essaye pas de l'arrêter.
Mais s'il le fait, ce sera comme verser de l'huile sur le feu.
Votre Altesse, vous êtes déterminé à gagner.
Je vais rendre en nature
à plusieurs reprises de la façon dont ils me traitaient.
Tant que nous faisons des efforts coordonnés, nous serons certainement capable de faire une percée.
Vieux Maître, vous avez raison.
Chef, un message des portes de la ville. Le prince Jing est revenu.
Est-ce que Lie Zhanying s'y dirige ?
Il s'est dirigé là-bas tôt et est même en train d'attendre aux portes de la ville.
Laissez-le juste envoyer un message au prince Jing
afin qu'il soit au moins préparé émotionnellement avant d'entrer au palais,
de peur qu'il ne perde son sens de la mesure devant l'empereur.
Votre Altesse ! J'ai une affaire importante à vous signaler.
Qu'est-ce ?
- Le bureau Xuanjing... - Jingyan ! Vous êtes enfin revenu.
Vous devez être fatigué.
Yu xiong.
Regardez, votre visage est bronzé
et vous vous êtes aminci aussi.
Quand la consort Jing va vous voir, elle aura le cœur brisé.
Pourquoi êtes-vous ici, Yu ?
Votre travail pour le soulagement de la catastrophe a été le plus méritoire.
Votre nom s'est répandu dans toute la cour.
Père a demandé que je vous accompagne au palais. Comment aurais-je pu refuser ?
Je suis venu tôt et vous ai attendu ici.
Vous devez faire votre rapport, n'est-ce pas ? Venez, laissez-moi vous accompagner.
- Votre Altesse... - Père attend encore dans le palais,
nous devrions y aller.
Quoi que ce soit, dites-le-moi simplement après mon retour.
Quoi ? Li Zhanying n'a pas eu la chance de dire quoi que ce soit ?
Oui, j'étais juste derrière eux, en train de vendre des feux d'artifice.
Le prince Yu a intercepté le prince Jing dès son entrée dans la ville.
Le général Lie n'aurait pas pu parlé du problème br> du général Wie devant le prince Yu.
Alors il n'a pu que regarder le prince Jing partir pour le palais.
Alors cela signifie
que le prince Jing est entré dans le palais sans rien savoir.
Votre fils vous salue, Votre Majesté.
- Levez-vous. - Merci, Père.
Selon vos ordres, j'étais chargé du soulagement de la catastrophe pour cinq états, y compris l'état de Yue.
Nous avons terminé les efforts de secours initiaux.
Ceci est le rapport de synthèse pour votre lecture, Père.
Des rapports détaillés seront envoyés demain, ainsi que les rapports du ministère des revenus de l'état.
Vous avez terminé cette tâche très bien.
Je sais que vous avez beaucoup travaillé ce mois passé.
Prenez du repos. Pas besoin de vous presser pour les rapports.
Merci, Père.
Le retour de Jingyan est une bonne chose, Père, mais pourquoi avez-vous l'air si découragé ?
Avez-vous discuté d'une tâche difficile ?
Suis-je capable de vous aider à supporter le fardeau, Père ?
C'est presque la nouvelle année,
quelle tâche difficile pourrait-il y avoir ?
C'est exact.
La nouvelle année est proche de nous,
quels problèmes difficiles pourrait-il y avoir ?
Les choses comme la capture des criminels d'une vieille affaire de trahison
devrait être considérées comme de la chance avant la nouvelle année.
Le criminel accusé de trahison ? Avons-nous eu une affaire de trahison récemment ? Comment se fait-il que je ne l'ai pas su ?
Bien sûr vous le savez, Votre Altesse,
c'est juste que ce n'est pas une affaire récente.
C'est une d'il y a 13 ans.
Treize ans... Directeur Xia, vous référez-vous à...
Quelle autre affaire de trahison y a-t-il eu il y a treize ans ?
Naturellement, c'est l'affaire Chiyan.
L'armée Chiyan était condamnée pour trahison et sédition.
C'est juste qu'à l'époque, quand nous les avions éliminés à Meiling, une tempête de neige est survenue.
Parmi les officiers commandants qui étaient spécifiquement nommés pour être capturés, il y en a eu quelques-uns dont le corps n'a pas pu être trouvé.
Nous n'étions pas sûr s'ils avaient réussi à s'échapper ou si leur corps était enterré trop profond.
Pour cette raison, le bureau Xuanjing n'a pas osé baisser sa garde toutes ces années.
La bonne chose est que grâce à la magnanime fortune de Votre Majesté, nous avons été capable de
capturer un des condamnés échappés treize ans plus tard.
Qui est-ce ?
L'ancien lieutenant du bataillons Chiyu, Wei Zheng.
C'est en effet une bonne nouvelle ! Je dois vous féliciter, Père,
pour avoir été en mesure de capturer un condamné qui a été en fuite pendant plus de dix ans.
Cela peut vraiment exposer l'éminence de la cour.
Ce Wei Zheng doit être sévèrement puni,
afin d'étouffer tous les cœurs insubordonnés.
Prince Yu, vous êtes certainement agile dans vos pensées.
Si vous y réfléchissez, c'est certainement bien raisonné.
Peu importe combien vous essayez d'éduquer ces criminels perfides, cela ne sert à rien.
Vous devez faire un exemple de l'un d'entre eux. Seulement alors le reste pourra être étouffé.
Wei Zhen a été en fuite pendant plus de dix ans. Cela montre qu'il n'a pas de sens du remord.
Je crois que la punition par éventrement puis exposition publique est approprié.
Votre Altesse, c'est presque le Nouvel An et nous sommes encore en deuil.
C'est un moment inapproprié pour des punitions aussi cruelles.
Commandant Meng, vous vous trompez.
La trahison ne peut pas être pardonnée. Qu'est-ce que cela a à voir avec le deuil national ?
Traiter les traîtres durement, traiter les patriotes avec compassion.
Suivre ça rendra l'empire prospère. Aller contre ça, condamnera l'Empire.
C'est une vérité universelle.
Prince Jing, ai-je raison ?
Directeur Xia, que voulez-vous dire par cette série de questions ?
Sa Majesté va avoir ses propres idées sur la manière dont le criminel devrait être puni.
Le prince Jing ne devrait pas avoir d'objections à ça.
Jingyan.
Père, j'ai des objections.
Quelle objection avez-vous ?
Je crois que peu importe les circonstances exactes de l'affaire à l'époque,
cela a été douloureux pour la famille impériale et une grande perte pour la cour.
C'était un désastre pas une bénédiction. Comment pouvons-nous parler de ça avec une telle joie et
sans une once de regret ? J'admire que le directeur Xia
gère les affaires avec un poing d'acier et une efficacité impitoyable.
Mais sous la direction de Père, nous sommes dans une ère de paix. Comment pouvons-nous utiliser des méthodes telles que "faire un exemple" ?
En ce qui concerne les moyens de faire prospérer ou de ruiner le pays,
si nous regardons au loin, il y a des traités et des livres écrits par de grands philosophes,
et avant nous, il y a Père qui est un empereur avisé.
Directeur Xia, pourquoi me demandez-vous seulement si les choses sont appropriées ou pas ?
Comment oserai-je répondre ?
C'est naturel d'avoir des vues et des opinions différentes en discutant d'affaires devant Sa Majesté.
Si Votre Altesse n'est pas d'accord avec mon opinion, vous pouvez simplement la rejeter.
Il n'est pas besoin de mots aussi exaltés.
Sauf si j'ai dit quelque chose qui a frappé un de vos nerfs, Votre Altesse,
et vous a rendu malheureux ? Alors je devrais vous faire maintenant mes excuses.
C'est vrai, Jingyan, vous êtes...
Pas un problème,
vous avez juste un mauvais caractère. Directeur Xia, ne soyez pas offensé.
Vous savez que la personnalité de Jingyang est comme ça.
Il ne met pas d'autre signification sous ses paroles.
Si le prince Jing veut dire autre chose, je ne peux pas le dire.
Mais,
que venez-vous de dire à l'instant ?
"Peu importe les circonstances exactes de l'affaire à l'époque" ?
J'ai peur de ne pas comprendre ça.
L'affaire a personnellement été vérifiée par Sa Majesté.
Chaque lien et détail est sans erreur.
Se pourrait-il que jusqu'à maintenant, Votre Altesse, n'a toujours pas mis en évidence la nature de l'affaire ?
C'est vrai que je ne suis pas au courant de la séquence exacte des événements de l'affaire à l'époque.
Je sais seulement que, quand j'ai quitté la capitale, en tant qu'émissaire vers les mers de l'Est,
le prince Qi était un noble prince, révéré par le peuple.
Le général Lin était encore un général méritoire, un pilier de la force dans la cour.
L'armée Chiyan était encore notre plus grande force, qui gardait les frontières nord de notre Grand Liang.
Mais quand je suis revenu, on m'a dit
qu'ils étaient devenus un fils perfide, des sujets perfides, des criminels
et que tous étaient morts.
À part des tombes hâtivement creusées et des tablettes commémoratives, je n'ai même pas vu un de leurs restes.
Comment dois-je voir clair dans la nature de cette affaire ?
Je vois, alors c'est le cas.
Alors, selon les vues de Votre Altesse,
tan que vous êtes connu comme un noble prince, avez des mérites qui rivalisent avec ceux de l'empereur, le soutien d'une puissante armée, alors
vous êtes autorisé à renverser l'empereur ?
Directeur Xia, vous exagérez les choses, ce n'est pas ce que veut dire le prince Jing.
Il n'y avait pas de preuves concrètes soutenant leurs accusations de trahison.
La seule chose que j'ai vue
était juste une affaire signalée par vous, Directeur Xia.
Vraiment ?
Vous avez seulement vu un rapport d'affaire du directeur Xia ?
Jingyan,
n'avez-vous pas vu les décrets impériaux que Père a fait ?
Rien ? Vraiment ?
Jingyan.
Vous avez des objections sur la manière
dont j'ai géré l'affaire Chiyan ?
Je n'ose pas, Père.
- C'est juste que je crois que mon frère, le prince Qi... - Taisez-vous !
Quel prince Qi ? C'est le paysan Xiao Jingyu !
Et quel est ce général Lin ?
C'est le traître criminel Lin Xie !
N'avez-vous pas appris
comment parler devant l'empereur ?
Votre Majesté. Le Nouvel An est presque arrivé.
Veuillez ne pas vous mettre en colère,
afin que les gens soient bénis. (L'empereur est le fils des Cieux et la croyance lui accorde de l'influence sur les récoltes.)
Jingyang, vous devriez aussi vous tenir tranquille.
Comment pouvez-vous manquer de respect à Père comme ça devant un ministre et moi-même.
C'est inapproprié.
Votre Majesté.
C'est presque l'heure du repas.
La consort Jing dit souvent qu'on ne doit pas avoir des inquiétudes avant de manger.
De plus, vous avez promis à Madame ce matin.
Ne discutons plus.
Jingyang, vous devriez aller présenter vos respects à votre mère.
Oui, Père.
Vous pouvez partir maintenant.
Je vais partir.
Nous allons partir.
Jingyan. Jingyan !
Directeur Xia, regardez-le.
Même le prince héritier de l'époque, n'avait jamais osé m'ignorer comme ça.
Le prince Jing n'a pas perdu son impulsivité.
- Salutations, Mère. - S'il te plaît, lève-toi.
Tu as souffert tellement encore dans tes voyages.
Par chance, tu es en bonne santé et robuste.
Je ne suis pas inquiète.
Viens, assieds-toi et repose-toi.
J'ai fait du bouillon de canard. Bois-le pour réchauffer ton corps.
Viens, assieds-toi.
Voilà.
Votre Altesse, veuillez prendre de la soupe. Madame a passé beaucoup de temps à le faire.
Je suis revenu après une longue séparation et je devrais rester avec Mère un peu plus longtemps.
C'est juste qu'il y a une affaire urgente dont je dois m'occuper.
Je ne peux pas rester longtemps. J'espère que Mère comprend.
Une affaire urgente ? Que s'est-il passé ?
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter, Mère, je vais m'en occuper.
Je vous en dirai les détails plus tard.
Votre Altesse, Madame a tellement souffert.
Maintenant que Votre Altesse est enfin de retour, pourquoi devez-vous partir après une si courte conversation.
Qu'avez-vous dit ?
Ne dis pas des bêtises.
Mère, est-ce que vous me cachez quelque chose ?
Xiao Xin, dis-moi.
Que s'est-il passé ?
Votre Altesse, Madame a failli ne plus pouvoir vous voir.
Que diable s'est-il passé ?
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang Team @ Viki